-S.W.A.T- dvd-rip by onbes Senkronize DarkWader® ;)
40. Birim yardım istiyor.
Elimizde devam eden bir 2-22 vakası var, Valley Trust Bankasında
Silahla ateş edilmiş.
Valley Trust Bankasında bir 2-22 vakası.
Ateş açılmış.
Bu iş için zırhlı araç gerekiyor. Otomatik silahlarla ateş ediyorlar.
Bu iş için size gerekli memuru bağlayacağım.
Ellerinde otomatik silahlar var. Onları durdurmamız imkansız.
Bir polis vuruldu. Bir polis vuruldu.
Özel tim istiyoruz. Kod 3.
Kimse kıpırdamasın. Kıpırdayanı öldürürüm.
Sen ne yapıyorsun orada, ha?
SWAt olay yerine vardı.
Oraya varmamıza 30 saniye kaldı.
Halatları atın.
Masa burada. Gişelerin üzerinde dört kamera var.
Elimizde görüntü var mı? -Neredeyse.
Telefonları kestiniz mi? -Evet efendim.
İçerisiyle bağlantı kurunca haberimiz olsun.
Şüpheli kapının yanındaki arabaya binmeye çalışıyor.
Kaçmalarına izin vermeyin.
Onu vurdum.
Birini tut. Birini tut ve buraya getir.
Ayağa kalk. Sana ayağa kalk dedim.
Dışarıdaki heriflere ciddi olduğumuzu gösterelim.
Depo temiz görünüyor. Neredeyse içerideyiz.
Kapa çeneni!
Pozisyonlarınızı koruyun.
Eğer beklersek ölürler.
Sanırım beklemeyeceğiz.
Polis Peters'ı öldürdü. Kahretsin buradan nasıl çıkacağız?
Kapat çeneni ve al şunu!
Bütün birimlerin dikkatine, içeriye mobil telefon gönderiyoruz.
Kapat çeneni yoksa kafana bir kurşun sıkarım.
Kapat çeneni!
Ne yapıyorlar?
Ben LAPD'den Rick. Beni duyabiliyor musunuz?
Sokaktaki bütün ekiplere, pozisyonu koruyun. telefon bağlantısı kuruldu.
20-8 den 2 4-25'e...
Mesajı aldığınızı doğrulayın. -Anlaşıldı. Biz köşede bekliyoruz.
20-8'den bütün birimlere beklemede olduğunuzu doğrulayın.
Lanet olsun Street neredesin niye cevap vermiyorsun?
Sakinleşelim biraz. Sakin ol!
Bu durumu ben kontrol ediyorum beni anladınız mı?
Buradan çıkmalıyız.
Niye cevap vermiyorsunuz? Şimdi!
Eğer çekilmezseniz bu orospuyu öldürürüm.
Çekin şu kameraları geri zekalılar!
Yaklaşırsanız orospuyu öldürürüm dedim!
Televizyondayım!
Lobi temiz.
İki şüpheli etkisiz hale getirildi.
Vurulan bir rehine için ilk yardım yollayın.
İyileşeceksiniz bayan.
Yardım birazdan gelir.
İyileşecek mi? -Ben doktor değilim.
İyileşecek. İyi olacak.
Patron ikinizin de canına okuyacak ha?
Daha önce ve ondan bir önce yaptığı gibi.
İyi şanslar! Ne dedikleri umurumda değil!
Orada çok iyi bir iş çıkarttınız.
Sıkı iş çıkartmışsınız.
Bunu yapmak istiyorsun değil mi?
O kadın bizim yaptığımız şey yüzünden hala hayatta.
Hayatta ve bize milyonlarca dolarlık dava açtı.
Şef diyor ki bedel ödeyecekse başkasına da ödetecekmiş. Ve emin olun bu ben olmayacağım.
Yapma Fuller sadece iki... -Yüzbaşı Fuller!
Yüzbaşı Fuller bizim karar vermek için sadece iki saniyemiz var.
Sizin sadece bir rapor yazmak iki ayınızı mı alıyor?
SWAT, özel silahlar ve taktikler demektir.
Sizin oradaki taktiğiniz neydi?
Bir kadını vurulmaktan kurtarmak. İşte taktiğimiz buydu.
Bay Portman bizim doğru olanı yaptığımızı biliyor.
Bazen doğruyu yapmak doğruyu yapmak değildir.
Bu da ne demek oluyor? -Çavuş!
İkiniz de emirlere karşı geldiniz. Hepsi bu kadar. İkiniz de SWAT'tan atıldınız.
Yüzbaşı ! Bu ikisi en iyi adamlarımızdan.
Böyle bir gösteriden sonra hiçbir şey yapmayıp oturacak değilim.
Oh özür dilerim! Hayat kurtarmanın gösteri olduğunu bilmiyordum.
Sen çok konuşuyorsun ve görünüyor ki tetik çekme konusunda fazlaca hızlısın.
İşte bu yüzden de kıçın güvende değil.
Yüzbaşı Fuller, onları SWAT'tan atacaksanız bile bırakın da bölümde kalsınlar.
Onlara geri dönmek için bir şans verin.
Pekala, silah deposunda kalabilirler. Çek onları gözümün önünden!
Silah deposu mu? Bu çok büyük bir saçmalık! -Ne?
Bu çok büyük bir saçmalık dedim. -Gerçekten mi?
Evet gerçekten. -Teğmen size şans vermemi istediği için şanslısınız.
Tabi ya şanslıyım! Senin gibi bir ibneyle uğraşmayacağım için şanslıyım.
Neler oluyor böyle? -Sen buna karışma!
Burada kal!
Bekle!
Bizi biraz yalnız bırak.
Lütfen otur olur mu? -Ayakta duracağım.
Jim, ikimiz de biliyoruz ki Gambill ekibin tümü için çok kötü bir örnek.
Gambill iyi bir polistir.
Onun aksine senin burada hala bir gelecek şansın var.
Eğer raporuna Gambill'ın emirleri dikkate almadığını...
ve senin de onu takip etmekten başka bir şansın olmadığını yazarsan,
ben de yarın sabah Swat'a geri dönmeni sağlarım.
Haydi çekip gidelim buradan ha!
Bir kokteyle ihtiyacım var.
Ben kalıyorum.
Sen ne?
Olanlardan sonra mı?
Fuller bir kaç ay içinde uğraşacak yeni birilerini bulur
Biz de takıma geri döneriz.
Fuller bir hamam böceğidir, onun tarzı bu dostum.
Ve bize asla ikinci bir şans vermeyecek.
Ne yapacaksın peki?
Buraya gelmek için harcadığın onca çabayı bir kenera mı atacaksın?
Neyi kenara atmaktan bahsediyorsun Jimmy?
Depoyu mu?
Haydi dostum.
Bundan daha iyisini hak ediyoruz, biliyorsun.
Eee benimle geliyor musun?
Gerçek bir ortak bunu sormak zorunda kalmazdı değil mi?
Gerçek bir ortak bankadaki saçmalığa sebep olmazdı.
Ben rehineleri kurtardım -Sen emirlere karşı geldin.
Ben rehineleri kurtardım. -Sen emirlere karşı geldin.
Kararları kendin verdin. Ve bir rehineyi vurdun.
Tanrım Brian!
Fuller'a ne kadar da benzedin.
İkiniz orada bundan mı bahsettiniz?
Beni mahvetmekten...
Ekibe geri dönmek için anlaşma mı yaptın?
Öyle bir anlaşma mı? -Evet, yaptın mı?
Kaç kere senin lanet dublör numaralarının üstünü örttüm?
Ortakların böyle yapması gerekir.
Bu beni satarak kazandığın maaş dostum.
Kendini her şeyin üstünde tutuyorsun.
Sen burada kalıp Fuller'ın kaltağı olacaksan...
...bol şans dilerim. Ben bunu yapamam.
Yapamam.
Lanet olsun! Lanet olsun!
Bu işe beş yılını harcadın. Böyle mi bitmesini istiyorsun?
Hayır!
Bunu ben bitirmedim.
Sen beni sattın.
Biliyor musun ne boktan bir herif olduğunu anlayamamışım.
Senin de SWAT'ın da canı cehenneme.
''Altı Ay Sonra''
O gazoza biraz fazla bağlanmışsın Gus. -Ona aşığım.
Karım bu sürtüğü içerken yakalarsa canıma okur.
Amma da kılıbıkmışsın ha.
Bak Jim, ne anlatacağım...
Biz evlendiğimizde Mormon tarikatına geçtim.
Algılayışımızı değiştirecek hiçbir madde tüketemeyiz.
Biz bedenlerimize saygılı davranırız.
Bense benimkine bir lunaparkmış gibi davranıyorum.
Bu ülkeyi harika bir yer yapan da bu farklılıklar zaten.
Bunu sabaha kadar temizleyin çocuklar.
Silahını yarım saat önce teslim etmen gerekiyordu.
Ne yapacaksınız? Beni Yüzbaşıya şikayet mi edeceksiniz?
O bıyıkla çok yakışıklı olduğunu sanma.
Annen pek beğenmişti ama...
Kızkardeşin de.
Merhaba. -Neye ihtiyacın var?
Çavuş Hondo? Geri dönmüşsünüz.
Ne dediklerini bilirsin Gus. Ya SWAT'tasındır ya da değilsindir.
Evet efendim. Sizin için ne yapabilirim?
Oh genel bakım işte. Ama lütfen nişangahıma dokunmayın.
Ve bazı değişiklikler yaptım... -Tetiğine de.
Senin adın ne?
Jim Street. -Street.
Tamam halledilebilir.
O çantaya yarın ihtiyacım var.
Hazır olur çavuş. -Seni gördüğüme sevindim.
Tanrım Gus, bu kalas da kim?
O Hondo. Eski SWAT üyelerindendir.
Adam haklamanının standartlarını o belirlemiştir.
Çok sıkı bir heriftir. Görünüşe göre geri dönmüş.
Sanırım öyle.
Bize tepeden tırnağa saldıran bir haftalık bir yazı dizisi.
Ve bu tamamen SWAT'ın suçu, öyle mi? -Hayır. Şef herkesi suçlayarak adil davrandı.
Ama bu kötü manşetlerin sona ermesini istiyor.
Yaşlı kurtların polise yeniden parıltı kazandırmasını istiyor.
Yaşlı mı? Benden bahsetmediğinin farkındayım.
Yatarak geçirdiğin üç yılın pasını atsan iyi olur, seni hemen belanın ortasına atacağım.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi. -Sıkı gençlerden bir ekip oluşturmanı istiyorum, Dan.
Onları sen seçeceksin, sen eğiteceksin ve sen güdeceksin.
Bak, bana yeni yetme acemi çaylaklar vermeyeceksin, değil mi?
Çünkü ben buraya popo silmeye gelmedim. -Tabi ki hayır.
Hayır Southwest'ten TJ ve Boxer ile çalışacaksın.
Ona danışmanlık edeceksin.
Bu da bir başlangıç sayılır. -Şimdi tek yapman gereken...
...üç çaylak bulmak. Tek sorun...
...Fuller'ın bu üç kişiyi de onaylaması gerekiyor.
Peki şefin beni geri atadığını duyunca Yüzbaşı Fuller ne dedi?
O zamandan beri küfür etmeyi kesmedi.
Kardeşinin kamyoneti dışarıda ne arıyor?
Haberim olmayan bir garaj satışı mı düzenledik?
Eve bir saat daha geç gelmen gerekiyordu.
Kaçış planını mahvettiğim için üzgünüm.
Bak bunu bir olay haline getirmeyelim olur mu?
Bunun olacağının ikimiz de farkındaydık.
Evlenmek üzere falan değildik.
Ve...
...değişiklik iyidir.
İnsanlar değişebilir mi?
Bak iyiydik, her şey harikaydı, değil mi?
Demek istediğim, bir şeyler...
Evet, sağol.
Bu şeyi atacağım.
Yaparsan ölürsün. Dünyadaki bütün SWAT ekipleri bir gün bunu kullanacak.
Bu şey 23 kilo metal döküntüsü.
Diyelim ki çılgın bir şüpheli bir evde barikat kurmuş...
Bunu kamyonun arkasına zincirlersin...
Bu ucunu duvara yerleştirirsin.
Bu parçalar, kanca gibi açılır.
Kamyonet ile birlikte çekince...
bütün duvar onunla beraber yıkılır.
Doğruca içeri girip kötü adamı şaşırtırız öyle mi? -Doğru
Ona şehrin efendisi diyorum. -Ahh öyle mi?
Sana M-4 ünü getireyim.
Tamamen tamir edildi mi?
Yeni şok azaltma mekanizması, yeni ateşleyici. Yeni gaz tüpünü de temizledim.
Ateş etmeye başlamamana şaşırdım.
Sana nasıl ateş edileceğini gösterebilirim. Ben bütün hafta 9'dan 5'e buradayım.
Yerlerinize geçin, dikkat!
Hazır!
Silahını kılıfına geri koy.
Yuvarlanmak yok mu Hondo?
Yuvarlanmadığımı biliyorsun. -Yuvarlanmadın değil mi?
Sadece John Woo filmlerinde yuvarlanılır, gerçek hayatta değil. -Peki.
İşte kazanan.
Teşekkür etmek istediğim bir kaç insan var.
SWAT'taki arkadaşlarım, patronlar şans tanımadığında bana inandığınız için teşekkür ederim.
Ya tabi. Bu yüzden sen nişancısın ben de sana kimi vuracağını söyleyen adamım.
Al bakalım. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için koyduğun parayı ben ödüyorum.
Bir şey söyleyeyim...
Bahse girerim ki...
şuradaki çocuk senin canına okur.
Şaka mı yapıyorsun o silah deposuna bakıyor.
Peki o zaman 200 yapalım.
Tabi.
Daha çok dansçı kız tutarım.
Al o zaman. -Tamam.
Endişe etme!
Biraz para kazanmak ister misin?
Emniyeti açmayı unutma!
Onu çok kötü yenme ki bir rövanş ayarlayabileyim olur mu?
Onu fena yapacağım.
Parayı ben veriyorum ahbap.
Yerlerinizi alın!
Dikkat! Hazır!
Silahlar kılıflara!
İşte kazanan!
Sıradaki!
Merci Boku. -Sıradaki!
Bunu uçağa nasıl soktuğunuzu anlamadım.
Ama hava alanından geçiremezsiniz.
Şans getirsin diye, şans.
Kuzenimin hediyesi, tehlikeli değil.
Eve postalayın. -Tamam.
Eve postalayın!
Hey Gus! -Evet.
O mideye indirdiğin şey sonsuz lanet anlamına gelmiyor mu?
Sakın Michelle'e söyleme!
Ekmeğin kokusunu almıyor mu?
Bu yüzden Tanrı ağız çalkalama sularını yaratmış. Asla anlayamaz.
Karını fast food'la aldatıyorsun.
Biliyor musun, kesinlikle haklısın.
Street, ehliyetin var mı?
Kütüphane kartım var. -Yeterli.
Üniformanı giy! Bu gün şoförüm olacaksın. Haydi!
Dönüş biletimi ve evrakları getirdin mi?
Uçuş bu gece saat 22'de.
Burada olduğumu bilen var mı? -Sadece ben.
Nereye gitmek istiyorsun?
Bugün amcamın doğum günü.
Ona sürpriz yapmak istiyorum.
Eğer daha sonra gelip çimenlerinizi biçmemi isterseniz,
ben müsaitim çavuş.
Bunu aklımda tutarım.
Bu arada bana Hondo de.
Eskiden deniz kuvvetlerindeydim. İki yıl askeri istihbarattaydım.
Sonraki 4 yıl savaşta hayatta kalma teknikleri öğrettim. Sen askerlik yaptın mı?
Evet.
''Yavru Foklar'' değil mi?
Dosyamda öyle diyor.
Orada ne yapıyordun?
Kaybolan denizcileri kurtarmaktan başka mı?
Nişancı mıydın, amfibiyen saldırı ekibinde miydin, neydin?
Gemideki liderim her zaman şöyle derdi...
Biri ne yaptığımızı bilirse, başarısız oluruz.
Bunu anlayabilirim.
Peki nereye gidiyoruz Hondo?
South Oentral'a gidip havanın nasıl olduğuna bakmaya ne dersin?
Erkek arkadaşın nerede söyle.
Bak, ben İspanyolca konuşamıyorum. Erkek arkadaşının nerede olduğunu söyle!
Bana hiç yardımcı olmuyorsun, hiç yardımcı....
Burada kal, şansını tüketiyorsun.
62-60 yaya takip. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.
Mor eşofmanlı siyah bir adam.
Hey! -Ne oldu?
İşte çağrı yapan polis. Ötekisi nerede?
Tek başına mı?
Hey, bu hareket acayip Jack Taylor'a benzedi.
Sen Jack Taylor'ı nereden biliyorsun? Kaybol!
Ellerini arkana koy.
Adım Hondo. -Adının ne olduğu umrumda değil.
Onu kendi başıma yakalayabilirdim.
Eğer uzun saatler çalışıp, kirlenip karşılığında düşük ücret almayı umursamazsan...
SWAT ekibimde bir kadro açık.
Hayır dostum, hiç umursamam.
Teşekkür ederim. SWAT ekibine hoş geldin.
Vay, SWAT çok sıkıdır. -Kapa çeneni.
Sizin bir başka siyahı hapse atmaktan daha iyi bir şey yok mu?
Çarkı döndürmeye devam edin.
Senin evine girdiği zaman ne kadar özgürlükçü olduğunu görürüz.
Kıçımın kenarı.
Arkada oturmak istemediğinden emin misin? Bir şapka takabilirdim.
Buradaki manzarayı seviyorum. Ama şapka hoş olurdu.
Memur Bares, Southwest Karakolu.
Test sonuçların yüksekti ve hakkında iyi referans verdiler.
Teşekkür ederim, efendim. -Bir sosisli sandviçle, zencefilli gazoz alabilir miyim?
İçinde her şeyden olan bir sosili ve bir zencefilli gazoz. Ya sen?
Aynısından. -Ben haşlanmış sebze alayım, lütfen...
Ve sade buğday ekmeği, bir de...
...eğer varsa domates suyu. Teşekkürler.
Ben vejetaryenim.
Merak ediyorum, altı yıllık polissin hiç bir sivil senden şikayetçi oldu mu?
Bütün insanlara karşı nazik ve profesyonelce davranmaya çalışırım.
Mesele şu, Dave...
David. -Doğru, David.
Mesele şu, SWAT'ta öyle anlar olacak ki biraz kirlenmen gerekecek, anlıyor musun?
Hayır.
Güzel, eski usul Amerikan sosislisi yemeyen bir adama nasıl güvenebilirsin ki?
O bir vejetaryen.
Yaralı bir memuru arıyorum. Adı Sanchez, Ohris Sanchez.
Koridorda. 5 numaralı oda.
Ne istiyorsun Çavuş? -Sen Sanchez'in ortağı mısın?
Bunu Sanchez mi yaptı?
Yardım ettin mi?
Hayır çavuş.
Bu bana üçüncü boşanmamı hatırlattı.
Kötü bir gün ha? -Kıçımı ye ibne.
Daha şimdiden bu Sanchez'den hoşlanmaya başladım.
Metro' da dört yıl çalışmış, üç kez SWAT testini geçmiş...
...ama Fuller tarafından 3 kez geri çevrilmiş. Bir sebebi olabilir.
Burada bir kaç tane B aldığı yazılı.
Ne arıyorsun? -Ohris Sanchez'i.
Ohris Sanchez benim -Sen misin?
Bak, eğer İç İşlerindenseniz, o herifin ağzında jilet vardı.
Onu yere yıkmak zorunda kaldım.
Bir kadının kendilerini kaldırıma fırlatmasından hoşlanmayan...
bu gerzeklerin şikayetlerinden bıktım, usandım.
Sana İç İşlerindenmiş gibi mi gözüküyorum
Kimsin sen?
O adam senden en az 40 kilo daha ağır.
Kaba güç, kafası çalışmıyordu. Sorumu yanıtlamadın.
Hala SWAT'ta çalışmak istiyor musun?
Hayır! Sadece başvuru yapmaktan hoşlanıyorum.
Depoyu doldurt ve arabayı geri ver.
Bir gün daha şoförlük yapacak mıyım?
Ekip neredeyse tamamlandı. -Hoşlanmadığımdan değil.
Bir yer daha var.
Gözden kaçırmış olabileceğim biri geliyor mu aklına?
Bu bir oyun mu yoksa test mi çavuş?
Her ikisinden de biraz olabilir.
Oyunlar için biraz yaşlı sayılırım.
Pekala SWAT'a geri dönmeye ne dersin?
Bu olmayacak. -O zaman niye depoda takılıyorsun?
Bu bir iş.
Ve SWAT'a bir çağrı uzaklığında.
Seninle 5 dakika geçiren herhangi biri bunu hala çok istediğini anlar.
Tek yapman gereken evet demek.
Bu sana ya da bana bağlı değil.
Benim burada bir geçmişim var.
Evet. Biraz bu konudan konuşalım.
Sen ve eski ortağınla ilgili bazı söylentiler duydum.
Fuller'ın ofisinde onu sattın mı?
Biliyorsun, takım elemanları birbirlerine güvenmelidir.
Ben senin ekibinde değilim.
Ve hayır. Onu satmadım.
6 aydır o depoda botları parlatıp silahları temizleyerek...
ikinci bir şans bekliyorsun.
Elimde bir tane var ve onu sana sunuyorum.
Fuller beni asla onaylamaz.
Bırak da o evrak manyağıyla ben ilgileneyim.
Seni ekibimde istiyorum.
Şunu söyleyeyim, önemli olan sostur.
Eğer doğru sosunuz yoksa ne yapabilirsiniz.
Annem de sos yapardı.
Şimdi ise bir markete gidiyorsun ve kavanozda sos satılıyor.
Alex, Alex. Kimse geleceğini söylemedi. Ne zaman geldin?
Sürpriz!
Mutlu yıllar amca.
Haydi gel otur. Biraz şampanya getirin!
Otur. Bir şeyler ye!
Seni geri almaya beni şef zorluyor.
En iyi polislerini başka şehirlere kaptırmaktan korkuyor.
Benim en iyi polislerinden biri olduğumu mu düşünüyor?
Ama bana üzerinde tam denetim yetkisi verdi.
Ve güven bana en ufak bir hata yapma şansın yok.
Sana Boxer...
TJ Mc Hale ve şu yeni çocuk...
Deacon Kaye'i veriyorum.
Diğer ikisini onaylamıyorum.
Sanchez bir kadın ve Street...
Street benim kara listemde.
Hey, ben de senin kara listendeyim. Ve ben ekip lideriyim.
Artık benim için çalışıyorsun ve ekibi de ben seçerim.
Saygısızlık istemem yüzbaşı ama...
diğer liderler ekiplerini kendileri seçiyor.
Sen de seçebilirsin. Sedece 2 yeni adam seç.
Bak....
bana istediğim ekibi ver.
İstersen ona kara liste ekibi de.
Böylece bir şeyler yanlış giderse, bütün suçu bana atarsın.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Tamam.
Tamam. Ekip senindir.
Ama başarısız olursan ki muhtemelen olacaksın...
Sanchez trafiğe geri döner ve sen ve senin oğlan Street...
...atılırsınız. Ama sadece SWAT'tan değil...
...bütün polis kuvvetlerinden.
Beni anlıyor musun?
-Oh evet. Seni anlıyorum.
Tamam ben gidiyorum. -Hayır gitme!
Memleketten konyak ve şarap getirttim.
Gitmek zorundayım. Uçağım kalkacak.
Başka bir uçağa binersin.
Seni Monica ile tanıştırayım.
Bu bıçağı sevdin mi?
Bu benim babamın bıçağı. Bana o verdi.
Çok güzel bir bıçak. O da çok güzel bir kadın.
Şimdi niye kalıp iyi vakit geçirip, yarın dönmüyorsun.
Dinle ben artık kendi işimi yürütüyorum.
Yeni patron benim.
Bana şaka yapma Alex.
Ve işleri babanın yürüttüğünü sakın unutma.
Onu emekli ettim.
Bu konuyu hiç benimle konuşmadı.
Çünkü o artık hiç konuşamayacak.
Ellerini babamın cebine sokuyordun.
Benimkine değil.
Sen benim paramı aldın.
Ben de senin canını.
Bana postala bunu.
İyi geceler.
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim?
Ben turistim. Amerika'yı geziyorum.
Pasaportum yanımda eğer isterseniz.
Görebilir miyim?
Kimin arabası bu?
Amcamın. Niye?
Arka farınız yanmıyor.
Merhaba ben Brigitte Madget.
Burada Sunset, Hollywood'daki Key Olub'ın önündeyiz.
İnsanların buranın yakınlarına nasıl gelebildiğini merak ediyorum.
Herneyse insan buralarda her şeyin mümkün olabileceğini düşünüyor.
Hey çocuklar.....
Amcanızın adı Martin Gaskin mi? -Evet. Her şey yolunda mı?
Bu isim hakkında tutuklama emri var.
Kim olduğunuzu öğrenene kadar sizi alıkoymak zorundayım.
Şimdi lütfen araçtan çıkın.
Odukça erken gelmişsin.
Her zamankinden az trafik vardı.
Sokaklar bomboş olmalı.
Jim! -Boxer!
Ee kız kardeşime ne yaptın? -Hiçbir şey.
Ben öyle duymadım.
Yani dışarıda öyle demiyorlar.
Sana çok kırılmış gibiydi.
Neden bilmiyorum. O beni terketti.
Terk etmek ha! Bir kadına bu neden yapılır ki?
Bu ekiple ilgili duymam gereken bir şey mi?
Benim bilmek istediğim senin gibi bir götün küçük kardeşimin gitmesine yol açan ne yapmış olabileceği?
O 28 yaşında, tamam mı?
Ve güven bana o küçük bir kız değil.
Güvenmek mi? Son ortağın nasıl? O da sana güvendi mi?
Bu konuyu konuşmak ister misin? -Anlatmak ister misin?
Street hayır! Street!
Sen de kimsin?
Peki ya sen kimsin?
Sanırım artık buradaki en güzel şey sen değilsin. Ne dersin TJ?
Galiba buradaki herkes birbirini tanıyor.
Haydi başlayalım.
Şunu basitleştirelim.
LAPD SWAT dünyadaki en onurlu, en çok saygı duyulan ve,
en profesyonel polis tümenidir.
Haydi, haydi!
Polis! Kıpırdamayın! Kimse kıpırdamasın!
Oyun mu oynuyoruz?
Bang! Sanchez!
TJ'in döperi var galiba.
Street üç asın var.
TJ'i yenmek için birine ihtiyacın var.
Kazandın! Kazandın!
Pekala D bakalım neyin varmış?
Maça renk. Yeterli değil!
Honda bu Floş değil mi?
Durun bir dakika.
6-7-8-9 maça 20'lusu. Bu bir Floş!
-D? -Bu floş her gün kazanır.
Biraz sayı sayma becerisi de gerekiyor.
Polis! Polis!
SWAT hayat kurataran bir örgüttür.
Oan alan değil!
Bu yüzden FBl ve gizli servisler buraya gelir. Bizimle çalışmak için.
Sanırım sadece sağır olsaydım burada olduğunuzu anlayamazdım.
Yani siz burada gülerken bir çok insan onları kurtarmanızı bekliyor.
Çok iyi çocuklar.
Nasıldı?
Ekip bira içmeye gidecek. Ben ısmarlıyorum.
Önce bir geçelim benimkini sonra ısmarlarsın.
Fuller kesinlikle bize zorluk çıkaracak.
Güzel. İlk roundda nakavt olacaksa ter dökmekten hoşlanmam.
Hey, yarın çok önemli bir gün. Terini sakla.
Ben de çok var.
Çocukların bu işi bitirmesi ile ilgili en çok sana güveniyorum.
Üzerime düşeni yaparım.
Sana bir şey sorabilir miyim? -Sor.
Neden beni seçtin?
Yüzbaşıyı deli etmek için.
Tamam. İşte senaryo.
Altı kişi uçağı kaçırıyor. Hepsi silahlı ve bıçakları var...
...ve uçağı kontrol ediyorlar.
Şimdiden bir rehineyi öldürdüler. 2 saat içerisinde bir pilot ve yakıt gelmezse...
...ikincisini öldürmekle tehdit ediyorlar.
İçeride rehine kılığında SWAT elemanları olacak.
Diğer SWAT elemanları ise terörist rolü oynacak.
Ve sizi öldürmeye çalışacaklar.
Personel Çavuşları bize not verecek.
Bize bir otobüs veremedin ha Hondo? Her zaman otobüs verirler.
Fuller bizi izlemeye gelmiş gibi görünüyor. -Öyle mi dersin?
Bir şey daha! İki tane hareketli giriş noktası var.
İlki şurada ön iniş takımlarının altında.
İkincisi şurada bagaj bölümünün yanıda.
Eminim ki Fuller bu iki girişte de bazı sürprizler hazırlamıştır.
Herhangi bir yerde hata yaparsak, başarısız olduk demektir.
Herhangi bir önerisi olan?
Başka bir giriş daha var Hondo.
Servis alanının orada bir asansör şaftı var.
Orada mekanik bir giriş var. Tam burada.
Oldukça sıkışık bir yer olacak değil mi?
Oraya kaç adam sığdırabiliriz? -Adam mı?
Hiç!
Pekala.
Haydi o zaman. İçeriye girip Fuller'ın kalbini kıralım.
Tamam!
Neyimiz var? -Oyuncak silahlar. Sadece oyuncak silahlar.
Yapın şunu. -Teröristlerden birini oynamaman çok yazık.
Benim birinci sınıfta olmam gerkiyordu.
Hazır mısınız? -Evet, kesinlikle.
Haydi başlayalım.
Burayı nereden biliyordun?
Hosteslerden biri söylemişti.
Biri mi?
Beklemede kalın. Bu iş için bir aletimiz var.
Aynısından burada da var.
Etkisiz hale getirildi.
İşte başlıyoruz!
3
2
Ben Boxer, birini halletim.
Kahretsin!
Ben Deacon. Birini halletim!
Tamam. Bende de bir tane var. -Sanchez, biri tamam!
Beş etti. Bir tane daha var çocuklar.
Bu Sleeper. Haydi!
Bu da altı etti. Tamam! -Tamam!
Tamam! -Tamam!
20 David, burası 70 David. Hepsini hallettik.
Ohh bu yeni bir rekor mu yoksa?
İyi işti çocuklar.
Bunun sen olmadığını söyle bana. -Değilim zaten bu geçmişte kaldı.
Her yaz çalışırken, her gün burada yemek yerdim.
En sonunda şişkonun teki oldum.
Şimdi iyiyim. Doğru yemek beni böyle yaptı.
Kapat şunu! Gösterme şunu bana.
Hey biraz para sıkıştıralım.
Demek bensiz kutlama yapıyorsunuz ha!
Bugünkü harika bir gösteriydi.
Tabi öyleydi. -Teşekkürler!
Ancak bir şeyi unutmayalım!
Bugünkü test değil de gerçek bir operasyon olsaydı...
Birimiz TJ'in ailesini arayıp, neyin ters gittiğini söylemek durumunda kalacaktı.
Bir tek kayıp, bölümün standartlarına göre kötü olmayabilir.
Ama benimkilere göre değil. Bu konuda anlaştık mı?
Anlaşıldı. -Evet efendim.
O zaman bu gece kutlamalara devam edelim.
Ama yarın artık biz de SWAT'ız.
Ben de seni seviyorum!
Güvenlikmiş! Kıçımın kenarı. Beni böyle tutamazlar.
Uzun süredir sabrediyorum.
Anlat bakalım neler oluyor? -Problem şu...
Parmak iziniz kimliğinizdeki ile uyuşmuyor.
Yani FBl ve İnterpol ile yeni bir araştırma yapıyorlar.
İnterpol'mü, kahretsin! Çıkar beni buradan.
Elimden geleni yapıyorum. -Daha fazlasını yap!
Bu çok kolay. Kime para vermen gerekiyor?
Bunu etrafa para saçarak halledemezsin.
O zaman kimi öldürmek gerekiyor?
Haydi çocuklar saat daha 22 .
Üç aydan beridir ilk kez bakıcı tutmuştum.
4'den beri ayaktayız. -Amma da güçsüzmüşsün!
Eğer gece yarısı gibi evde olmazsam kötü olur.
TJ? -Benim de 22'den önce evde olmam gerek.
Eğer vaktinde orada olmazsam karım delirir.
Hepiniz berbatsınız!
Bebek bakıcısı bulmanın ne zor olduğunu biliyor musun?
Hey Street! Sınavı geçtin mi?
Evet.
Harika! ilk içkiler bizden!
Tekila hariç herhangi bir şey lütfen.
Hayır mı? -Hayır.
Bugün iyi iş çıkardık değil mi? -Evet.
Acaba nasıl bir şey?
Gerçek operasyon.
Hızlı ! Çok daha hızlı !
O adamı tanıyor musun?
Eskiden tanırdım.
Nasıl gidiyor? -İyi.
Seni geri aldılar mı? -Evet.
Kız arkadaşın mı? -Hayır. Hayır o SWAT'tan.
Nasıl yani. En sonunda jigolo mu oldun?
Aslında kurşun geçirmez sutyen yaptıklarını bilmiyordum.
Yani ben, ben bilmiyordum.
Yapılması gereken senin koca kafana uyacak kadar büyük kurşun geçirmez prezervatif.
Güzel. Beğendim.
Kız arkadaşın mı? -Hayır. Ama sen benim orospum olabilirsin.
Gerçekten mi?
Haydi oğlum, boşver!
Hey! Nasılsın? -Ben iyiyim.
Arkadaş edinmek ister misin? -Ya! Tabi.
Kıç yalamanın karşılığını almana sevindim.
Fuller'a benden selam söyle.
Onun kıçını bir güzel tekmelemeliydik.
O zaman seninkini de kurtarmak gerekirdi.
Demek sen ve Gambil ortaktınız ha?
Bebek bakıcısını kaça kadar tuttun?
Sana içki ısmarlamış olmam...
bu gece yatacağımız anlamına gelmez.
Bu ancak iki içkiyle oluyor her halde.
Evime gelmek ister misin?
Tanrım! Çok kolay oldu.
Yarın çocukların doğum günü partisi var.
Yarın mı?
Çocuklar, doğum dünü partileri.
Ben yarın kendi yiyeceğini getir partisi veriyorum.
Sen ve saklama kapları mı? -Tabi tazeliği korurlar.
Parti sadece en yakın arkadaşlar için. Yoksa seni de davet ederdim. -Yarın mı?
Merkez güney kanadı rapor verin.
Pekala beyler yerlerinizi alın.
Kavgayı kazanmış olabilirsin ama savaşı kaybettin.
Baba bunlardan alabilir miyim?- -Evet tabi.
Peki bundan? -Ne isterseniz. Alın hadi.
Şuna bakın! Bir polis, Fransız şampanyası içiyor.
Bu çok etkileyici!
Çamurda çalışıyor olabilirim ama kesinlikle bulutların üzerinde oynamaktan hoşlanırım.
Lavoboyu onaracağını söylediğini sanmıştım.
Gitmeliyim.
Haydi, haydi gitme zamanı.
Gitmem gerek tatlım.
Seni seviyorum. -Ben de.
Selam çocuklar.
Tanrının verdiği ve çok ihtiyaç duyduğumuz tatil gününde toplanma sebebimiz...
Polonyalı bir rehine.
Polonyalıysa ne olmuş?
Bu, ''eğer biri yaklaşırsa kafamı uçururum'' tipi bir adam olduğu anlamına gelir.
Görüşmeler pek iyi gitmiyor.
Onun deli oldğunu düşünüyorlar.
İçeriye gaz verdik ama...
...bu herif hala sigara içip kapıya ateş ediyor.
Hey siz! Buraya bir paket sigara atın.
Ben arkadan girip işini bitirelim derim.
Olmaz. Adam bütün kapılara ve pencerelere patlayıcı yerleştirdiğini söylüyor.
-Yapma Green. -Haydi bana her şeyi sen öğrettin.
Bir önerin var mı?
Bir fikrim var.
Lanet olası uzaylı robotlar.
Biliyor musun? Oidden Polonyalı olabilir.
İnanılmaz.
Bir kutu sardalyada altın bulmak gibi. -İşe yarıyor.
Biraz besleyin şunu fazla sıska kalmış.
Bu şeyi satmak lazım.
Elimizde bir tane var, karı yarı yarıya paylaşırız.
Pazarı ele geçirir, tüfek satar gibi satarız.
Duvar Delici.
Yavaş olun gençler. Az önce şeften telefon geldi.
Görünüşe göre elimizde önemli bir uluslararası suçlu varmış.
Ona eskortluk yapmamızı mı istiyorlar? -Siz benim favori ekibimsiniz.
Bu yüzden şu herifin merkeze varmasını sağlayın.
Burası 9 Tom King, Superior'a nakil aracı, arkamızda polis aracı kenara çek sinyali veriyor.
Anlaşıldı King, konumun ne?
Wilcox Hollywood'dayım.
9 Tom, polis aracını tespit edene dek beklemede kalın.
Anlaşıldı.
9 Tom, naklettiklerinizden biri ile ilgili bir sorun var.
Sinyal veren birim muhtemelen yol kesmeye çalışıyor.
Devriye numarasını okuyabiliyor musun?
Hayır. LAPD'e ait bir araç.
Biz doğrulayana dek beklemede kal.
9 Tom King, burası 70 David Konumunu bildir.
9 Tom King, cevap ver.
Ya ben patron?
Haydi gidelim.
9 Tom King bir sorun var.
9 Tom King duyuyor musun?
İşte orada, sağda.
9 Tom King duyuyor musun?
Burası 70 David Wilcox Hollywood'daki otobüse yetiştik.
22 4'dan 70 David Burada bir kod 4 var.
22 4'ten 70 David'e Wilcox Hollywood'da
Kıpırdama, silahını at. Silahını at.
Ellerini kafana koy. Ellerini kaldır.
Hollywood ha?
Yere yat.
Hey!Kıpırdama.
Sakın kıpırdama. -Bir daha kıpırdasana.
Haydi bir daha hareket etsene.
Hollywood'da bugün bir drama yaşandı.
Hollywood'da patlayıcı ve ölümcül bir gün geçti...
Silahlı şüphelilerle LAPD'nin seçkin SWAT birimi arasında silahlı çatışma çıktı.
Hikayenin sadece bir kısmını öğrenmiş olmamıza rağmen...
Ancak SWAT'tan aldığımız bilgiye göre ölenler oldu. Bunlara iki polis memuru da dahil.
Bugün 23:45 sularında polise ait bir nakil aracı iki şüphelinin saldırısına uğradı.
AK-47'lerle silahlanmış olan şüpheliler bir hapishane mahkumunu kaçırmaya çalışıyordu.
Burada Alex Montel'in gelişini bekliyoruz.
Kendisi bir düzine ülkede aranan uluslararası bir kaçak.
Montel bizimki de dahil yaklaşık on ülkede lnterpolün arananlar listesinde.
Silah kaçakçılığı, uyuşturucu satıcılığı...
...kaçakçılık, adam kaçırma ve iki düzineden fazla cinayet sebebiyle.
Hem ulusal hem de yabancı kanun güçleri...
...şüpheliyi sorguya çekmek için sabırsızlanıyor.
Beyaz Saray'dan bir yetkili kaçağı ''Av'' olarak nitelendirdi.
Beni buradan çıkartana 200 milyon dolar vereceğim.
200 milyon dolar.
Ailenin, tüm Avrupa ve Ortadoğu'da yasal şirketleri bulunmakta.
Bunların geliri tüm dünyadaki yasadışı faaliyetlerin finanasmanına aktarılıyor.
Aile serveti bir kaç yüz milyon, belki de milyarlarca dolar olarak tahmin ediliyor.
Beni buradan çıkartana 200 milyon dolar vereceğim.
Bana iyi bir teklif gibi geldi. -Evet, kesinlikle.
Bu öğleden sonraki dramatik olaylarla ilgili yeni görüntülerimiz var.
Beni buradan çıkartana 200 milyon dolar vereceğim.
Aile servetinin milyarlarca dolar olduğu tahmin ediliyor.
Söylediğinde ciddi misin, ha?
Bu herifi çok uzun zamandır arıyorduk.
Onu ele veren arka farın kırık olması. Bu inanılmaz.
Sizden istediğimiz ona çöldeki bir federal hapishaneye kadar eskortluk etmeniz.
Bizi orada karşılayacak basından bazı fotoğrafçılar ayarlanabilir.
Benim çocukların onu teslim etmesi iyi bir hikaye olur, ha?
Bu ricayı başkentekilere iletirim. -İyi.
Saat 23:00'da bir LAPD helikopteri zanlıyı nakletmek için gelecek.
Federal binaya girene dek o bizim yavrumuz.
Çavuş Howard senin ekibin yüksek noktaları alıyor. -Evet efendim!
Çavuş Hondo, senin çocuklar mahkuma yakın koruma sağlayacak.
Çavuş Yamara, Parker Oenter çevresindeki alanı temiz tutacaksın.
Hemen başlıyorum. -Çok kolay olacak.
Anlaşıldı 20 David. Çıkıyoruz.
Haydi çocuklar bu kurbağayı kuşa bindirelim.
Bu 200 milyon doları altıya bölersen ne eder?
26 milyon falan mı?
Oğlum o para çocuklarımı koleje gönderir, Halle Barry'i yoga öğretmeni olarak tutardım.
Eğilin. -Vurulduk, vurulduk.
Ateş edildi. Ateş edildi.
Düşüyoruz. May day! May Day!
Herkes iyi mi? TJ, Sanchez, şüpheliyi alıp gidin.
Haydi gidelim. -20 David. Ben 22 4 içeri giriyoruz.
Hey hey hey!
Kendine hakim ol! Kendine hakim ol dostum.
Kesin şunu. Kişisel meseleler için vaktimiz yok.
Kıpırdayın şimdi. -Haydi yürü!
Onlara saldırıya uğradığımızı söyle.
Bir LAPD hava aracı düşürüldü. Ne yapmamızı istiyorsunuz?
Ne oldu? -Birisi kuşu indirdi.
Şaka ediyorsun. Nasıl?
Benim tahminim büyük bir silah, muhtemelen 50 kalibre. Bunu kullanabilecek biri.
Olaya yeni bir boyut kazandırdı ha? -Ateş eden nerede olabilir?
Bu orospu çocuğunun buradan çıkartılmasını istiyorum. Hemen.
Neyle uğraştığımızı anlayana dek onu kilitli tutmak en iyisi olur, efendim.
Yüzbaşı Fuller? -Evet.
Polis şefi telefonda sizinle görüşmek istiyor.
Burada söz konusu olan benim kıçım.
Bir plan yapın, onu uygulayın ve bu işi mahvetmeyin.
Telefonu ofisime aktar.
Şu kurbağanın 200 milyon dolar teklifinin başımıza açtığı belaya inanamıyorum.
Beyler, hazır mısınız? Ne yapmanız gerektiğini biliyor musunuz?
TJ nerede? -Buradayım Hondo. Afedersin.
Dün gece mideyi biraz bozmuşum.
Şimdi iyi misin peki? -iyiyim.
Haydi gidip Yüzbaşı'nın kahraman gibi gözükmesini sağlayalım.
Kendine dikkat et kardeşim.
Ben helikopteri alacağım. -Tamam, harekete geçiyoruz.
Haydi, onu yükleyelim.
Gitme vakti geldi.
Şunları tak.
Hadi!
Çekil şu lanet yoldan.
Haydi dedim, sana.
Hadi, gidelim buradan.
Polis! Kıpırdama!
Halletmeye çalış.
Bak bugün yeterince sorun yaşadım tamam mı?
Hey! Mike nerede?
Aile sorunları. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin yeter.
Tamam. Sadece bizi oraya canlı götür yeter.
Kız kardeşim yeni bir adamla çıkıyor. -Öyle mi?
Evet, ilk kez dün gece tanıştık.
Onun için sevindim.
Aslına bakarsan et kafalının teki.
Onu aramalısın. Tabi istersen.
Evet, tamam. Belki ararım.
20 David'den 70 David'e. Konvoy vurulmuş.
Kayıp var mı? -Terry Fargus ölmüş.
Devlet hastanesinde ameliyatta iki memur var.
Konumun ne 20 David. -Tam tepenizdeyim.
Bu iyi, değil mi? -Evet.
TJ orada gözünü dört aç.
Woodward'dan çıkıyoruz.
Amerikan aç gözlülüğü. Buna her zaman güvenebilirsin.
Kapa çeneni!
Çeneni açtığın için bir polis daha öldü.
Ben polisleri böyle severim: Ölü.
Ona katılmak ister misin?
Tehlikelerin farkındaydı değil mi?
Bu yüzden polis memuru oldu.
Vahşi batıda silahşör olmak gibi.
Ya sen kovboy?
Tehlikeli olmasaydı, burada oturur muydun?
Her neyse.
Onun ölümü muhtemelen size 20 yeni polis kazandırmıştır.
Bana teşekkür etmelisin. -Evet haklısın etmeliydim.
Boxer ona benim adıma teşekkür et olur mu?
2 numaralı kontrol noktasına varmak üzereyiz.
Anlaşıldı. Orada görüşürüz.
2 numaralı kontrol noktasından dönüyoruz.
Her şey yolunda mı Sanchez?
Herkesin ellerine bakıyorum.
Ellerim boş, silah yok ve kızımı görmeye gidiyorum.
Ben de eve çocuklarımın yanına döneceğim.
Şu anda 2 numaralı kontrol noktasına yaklaşıyoruz.
TJ sakin ol dostum.
Sen arabayı böyle kullanmadan da bir mahkum nakletmek zaten yeterince zor.
Hey arkadaşlar. Teklifimi yineliyorum.
Her birinize 66 milyon dolar.
Bütün yapmanız gereken beni bırakmak, hemen şimdi.
Ve merak etmeyin, ben yolumu bulurum.
Para yanında mı? Biz çek kabul etmeyiz.
Haydi akıllı ol. Ne kazanıyorsun?
Yılda 66 bin mi?
Mesailerle bile o kadar etmez. -Zavallı !
2 numaralı kontrol noktasından dönüyoruz.
İkinci arabayı göremiyorum.
TJ ne oluyor? -Yaya geçidinden geçen biri var, Hondo.
20 saniye sonra size yetişirim. -Anlaşıldı.
Fazla vakit yok çocuklar, haydi.
TJ ne yapıyorsun sen? -Ne yapıyormuşum gibi gözüküyor?
Fransızın teklifini kabul ediyorum.
Siz de akıllıca davranın. Ellerini kaldır Box, haydi.
Haydi, ellerini kaldır. Kaldır ellerini Box.
Haydi Box. Ellerini göreyim.
Bu da neydi Brian? -Silahına uzanıyordu.
Hayır uzanmıyordu. Kontrolüm altındaydı.
Onu vurman gerekmiyordu.
Ne diyorsun Jimbo? Kovboy oldum.
TJ, Street, Boxer, ikinci araba cevap verin.
Size yetişmek üzereyiz Çavuş... -Bu herif bizi satmış...
Geri dönüyoruz.
20 David. İkinci arabanın yerini tespit edebildiniz mi?
Evet. Yedinci caddeyle Hope'un kesiştiği yerde.
Fuller'a bunu kimin yaptığını anlat.
Bunu yanına bırakmayacağım Gambill.
Hiç değişmeyeceksin değil mi?
Şüpheliler üniforma giyiyor ve hepsi silahlı.
TJ yapma bunu!
Yedinci caddeyle Hope'un kesiştiği noktada bir memur vuruldu.
Şüpheliler Pershing meydanından istasyona doğru gidiyor.
Boxer! Boxer dayan biraz. Dayanmalısın.
İyi misin? -Ben iyiyim. Boxer vuruldu.
Bir ambulansa ihtiyacımız var. -Bunu kim yaptı?
Gambill yaptı. -Box! Kaldırın onu! Kaldırın onu!
TJ ve Gambil. Metroya indiler.
Haydi gidelim.
Sen iyi misin? -Onunla ilgilen.
Haydi Street! Gidelim.
Burası 73 David! Burası 73 David!
Münkün olduğunca çabuk bir ilk yardım ekibi gönderin.
Hope ve yedincinin köşesine. Polis vuruldu, tekrarlıyorum polis vuruldu.
Trene vardık. Haydi gidelim.
Yürü bakalım babalık.
Haydi, çabuk, çabuk.
Durumu ne? -Boynundan vurulmuş.
Hayati mi? -Hayır.
Haydi, gidelim.
Hep bir adım gerimde olacaksın.
70 David, 70 David...
Şüpheliler doğuya doğru ilerleyen 507 numaralı metro trenindeler.
Metro Güvenliği ile konuşun ve o treni bir sonraki istasyonda durdurun.
Anlaşıldı 70 David.
Ne yapmayı planlıyorlar, Meksika'ya kadar metroyle gitmeyi mi?
İkinci dereceden yaralanma.
Sanchez, bir sonraki istasyonda treni karşılayın.
73 David anlaşıldı.
Umarım bütün bunlara değersin. -Aslında değecek biri varsa...
...o benim.
Çevreyi kuşatmanızı istiyorum. İstasyona kimse giremesin ve trenden kimse çıkamasın.
Tamam efendim. Anlaşıldı.
Burası 20 Davis, metro güvenliği ile görüştüm, istasyonu kapattılar.
Şimdi, o treni durdurmaya hazır mısınız?
Evet efendim.
Tren nerede kaldı. -Gelmek üzeredir. Her an buraya varabilir.
Sanchez'den Hondo'ya tren henüz istasyona varmamış.
Bu istasyonu güvenlik altına alın.
Ellerinizi kaldırın. Ellerinizi görmek istiyorum, şimdi.
Eller! Eller!
Ellerinizi gösterin! Eller!
Neredeler? -Lütfen! Beni öldüreceklerini söylediler.
Geri gelmeyecekler.
Tünele girdiler.
Nereye kayboldular?
70 David'den 20 David'e. Görünüşe göre şüpheliler treni terketmiş.
Metro merkezinin yaklaşık yarım kilometre gerisinde.
Anlaşıldı 70 David. Oraya ekip gönderiyoruz.
Peşlerinden gidiyoruz.
Bu havalandırma ve bakım tünelleri sayesinde 8 kilometrelik bir alanda...
...herhangi bir yerden dışarı çıkabilirler. -Kaç tane bakım tünelinden bahsediyoruz?
6000. -6000 mi? Hepsine bir adam dikemem ki.
Hava kuvveti burası 20 David. O aracı aşağı indirin ve...
Altıncı caddeyle Hope'un kesişimine nöbetçi kuvvet yollayın.
Bir de yolu açın Kod 2.
70 David'den 20 David'e
70 David'den 22 4'e Beni duyuyor musun?
Telsizler çalışmıyor.
Gambil kendi adası olsun isterdi.
Galiba oldu.
Tetikte olun çocuklar. -Bu tarafa gitmişler.
Şüphelileri tespit ettik.
Harika, kimmiş? -Eski memur Gambil ve memur TJ McOay.
Street'in eski ortağı Gambil mi? -Evet.
Burada eğleniyoruz değil mi?
Planın ne balkabağım?
Bu saldırıyı yürüten iki SWAT üyesi.
Ekibin kalanının onlarla çalışmadığını nasıl bileceğiz?
Çünkü ben Hondo'ya kefilim.
Buna 200 milyon dolar yatırır mısın?
Tombala!
Ne bok yiyorsun sen?
Bu sayede yavaşlamalarını sağlayacağız TJ.
Bu basit bir kapıp kaçırma operasyonu olacaktı. -Boxer bir tehlikeydi, TJ.
Boxer benim arkadaşımdı. -Benim de.
Ağlamayı kesin, yeni arkadaşlar satın alabilirsiniz.
Bana seni öldürmem için daha fazla sebep verme.
Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?
Biraz rahatlamalısın dostum.
Ve parayı da unutabilirsin.
Bu saçmalığa ayıracak vaktimiz yok.
İlerledikçe daha da kötüleşiyor. Burası cennet falan değil.
Haydi!
Hondo'nun ekibiyle bağlantı kurabildik mi? -Henüz değil efendim.
70 David, lütfen yerinizi bildirin. 70 David cevap verin.
Ne cehennemdeler acaba?
Bu da ne?
Duvarlara boya bulaşmış. -Öyle mi?
Gözlerini duvardan ve sudan ayırma!
Gaz maskeleri. -Çok dumanlı.
İçeriye körlemesine girmek zorundayız.
Neler oluyor?
Burası adeta canlı bir maden.
Pis su. Burası pislik dolu. -Kahretsin.
Orada beyaz bir adam mı var?
Birden fazla var.
Ne?
Bir şey mi duydun?
Hayır. Ama sorun da bu!
Haydi! İlerlemeliyiz.
Burası bok gibi kokuyor. -Tabi. Lağımdayız ondandır.
Her şey planlandığı gibi gidiyor. Harika!
TJ orada mısın?
Haydi çocuklar, gidelim.
Bütün birimlerin dikkatine, havaalanından rapor geldi.
Alanın kapanma saatinden sonra iniş işaret işıkları açılmış.
Bu bir duyurudur. Ben operasyon komutanı. Herkes derhal havaalanına gitsin.
Detaylar için merkezi ayarın.
Onu ülkeden kaçıracaklar, Allah kahretsin!
Bütün adamları en kısa sürede oraya yollayın.
Yerinizi belirtin.
Point Bravo'nun yaklaşık 70km doğusundayız.
Alçalmaya başladık.
İnişe altı dakika kaldı.
Lanet olası herif.
Street patlayıcı kullanmaya ne dersin?
Tüm kuvvetlere, hava alanının etrafını çevirdik.
Ek SWAT kuvvetleri buraya doğru geliyor.
Ben 2den Ben 2ye! Dinleyin! Beş dakika.
Ben 20 David, anlaşıldı. Hondo'nun ekibinden bir haber var mı?
70 David'e hala telsizle ulaşılamıyor.
Hondo! Seni orospu çocuğu!
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Bana Fok'larda ne yaptığımı sormuştun hatırlıyor musun?
Oh evet!
Tamam. Uzaklaşın!
Hedefini bul!
20 David, burası 70 David.
70 David kahretsin neredesin?
6 civarında bir yerlerde dolaşıyoruz. Tünelde bağlantımız koptu.
İstediğimiz destek nerede? -Elimdeki herkes hava alanına gidiyor.
Arkadaşların TJ ve Gambil da!
Orası şehrin öteki ucu. Bizi alması için bir kaç birim yollayın.
Sizi almak mı?
Bana kalırsa siz de bu işin içindesiniz. Derhal buraya gelmenizi istiyorum.
Kahretsin. Haydi gidelim!
Polis! Arabayı durdurun!
Arabayı durdurun! Arabayı durdurun!
Arabadan çıkın lütfen!
Polis! Arabanıza ihtiyacımız var. -Ama çocuklarım arabada.
O zaman çıkarın onları !
Sanırım yarın silah deposunda birlikte çalışıyor olacağız.
Nasıldır bilirsin Street, bazen doğruyu yapmak doğru değildir.
Son araba da geçti. -Köprü kapatıldı.
Oraya geliyorum!
Araba kullanamadığını sanıyordum.
Hiç öyle söylemedim. Kullanmayı sevmem demiştim.
Sürekli kaza yapıyorum.
Sanki onu buradan uçakla götürecekler. -Evet.
Neden ışıkları yakıp herkesin bilmesini istesinler ki?
Doğru! Gambil bundan daha akıllıdır.
Bakın şu anda dolunay var. Acemi bir pilot bile iniş yapabilir.
Öyleyse neden ışıkları yakıyorlar? -Bilmiyorum.
Tek bildiğim Fuller'ın elimizdeki herkesi havaalanına gönderiyor olduğu.
Son günlerde şehir merkezine yeni bir hava alanı mı yaptılar?
Sanmıyorum Sanchez, niye?
Sağınızdaki Jet!
Çok alçaktan uçuyor. Ve daha da alçalıyor!
Bu bizim adamımız, bu o! Alçalıyor!
Evet ama nereye? -Bilmiyorum. Sen jeti takip et!
6. cadde köprüsü ne genişlikte?
4 şerit ve yaya kaldırımları var.
Jet yeterince küçük. Eğer cesareti varsa oraya iniş yapabilir.
Burası 70 David, o uçak Hawthorn'a inmeyecek.
Sana doğrudan bu işin dışında kalma emri verdim Çavuş.
Ben de öyle yapardım tabi eğer şu uçak 6. Oadde Köprüsüne inecek olmasaydı.
Efendim şehir merkezinde alçaktan uçan küçük bir jet var.
En yakın ekip nerede?
Beş altı dakika ötede.
Ne demek istediğimi anladığını sanmıyorum Tom.
Biz müdahale edeceğiz.
İşte en sevdiğim uçak.
İyi misiniz? Haydi şu uçağı döndürelim.
20 David, bir uçağın az önce 6. Oadde Köprüsüne indiği bildirildi.
Ne olmuş?
Haydi harekete geçelim!
Kapıya hemen bir araba gönderin.
Ne, ne, ne? Neler oluyor?
Dışarı çık, burada sadece bir kişilik yer var.
Karımı bırakmam. -Sana dediğimizi yap.
Hayır! Richard!
Richard gitti. Yerine otur ve çeneni kapat.
20 saniye, sonra görüşürüz Will.
Bırakın gideyim. Bırakın gideyim. -Kapat çeneni.
Lütfen bırakın beni. -Lanet çeneni kapa.
Götürün bizi buradan. -Evet efendim.
Haydi, eve gidelim.
Şu işe bak, kendi havaalanı güvenlik görevlileri varmış.
Misafirlerimiz var. Size yaklaşıyorlar.
Misafirlerimiz var burada.
Yaklaşmaya devam edin.
Bu da ne? Uydu telefonu.
Para transferi için numarayı ara. Banka onayladığı an özgür bir adam olacaksın.
Ellerinde bir rehine var.
Tamam adamı duydunuz.
Ölümümüz pahasına o uçağın havalanmasına izin vermememiz gerekiyor.
Yardımınıza ihtiyacım var çocuklar senin de kızım.
Neler oluyor? -Lanet polisler ateş ediyorlar.
Kapıyı açın! Kapıyı açın!
Sıkı tutunun çocuklar birazdan dünyanın en heyecanlı polis takibi başlayacak.
Vuruldum.
Kaldırın şu lanet uçağı.
Kapatın şu lanet kapıyı.
Lanet olsun. -Sanırım B planına geçmeliyiz.
Burada kal, her şey yoluna girecek.
Gambill, bırak onu. -Ateş etsene Jimbo.
Sanchez vuruldu. -Sanchez!
Git yakala onu.
Silahımı ver bana.
Street! Kaçıyor. -Sen iyi misin?
Ben iyiyim dostum.
Üzgünüm efendim, gidip onu yakalamam gerek.
Babana nasıl yakalandığını anlat.
Sen bir sülük gibisin.
Şimdi bu işi halledeceğiz kardeşim.
Boxer nasıl? -Bundan sana ne?
Haydi Hondo, söyle bana.
Yaşayacak.
İyi. -Karşı koyamadın değil mi?
Peki şimdi ne yapacaksın?
SWAT'a lanet olsun.
Yuvada bir tane var, ortak.
Boxer nasılmış. -Yaşayacağını duydum.
Harika!
Bana Kevlar hissesi almayı hatırlat. -İyi işti Sanchez.
Yarabandına ihtiyacın var gibi.
Aşağıda birinin ceset torbasına ihtiyacı var.
İyi misin? -Evet, ya sen?
İyi iş. -Sesin pek mutlu çıkmıyor.
Hala bir sorunumuz var. Buradaki ikisi.
Kara yoluyla mı?
Kara yoluyla.
Evet. Kara yoluyla.
Sanırım bizi daha sonra kovman gerekecek.
Buraya LAPD gözetimindeki 209672 numaralı mahkumu...
Federal hapishaneye devretmeye geldik.
Teşekkür ederim, efendim. Nakli kabul ediyorum.
Yeni evine hoş geldin.
İçeridekilerle arkadaş olmaya çalış olur mu?
Oradaki 300 kişiden kendine iyi bir koca bulursun.
Nereye gidiyoruz çocuklar?
Ev iyi bir seçimmiş gibi görünüyor.
Senin gibi kızlar benim gibi adamların başını belaya sokar.
Sence 200 milyonu almalı mıydım?
Bütün birimler Diamond Large'da bir 2-22 yaşanıyor.
43 el, 43 el ateş edilmiş.
Teknik olarak görevimiz biteli 22 saati geçti.
Ne olmuş?
Evet, boş ver.
Silahları doldurun.
-S.W.A.T- dvd-rip by onbes Senkronize DarkWader® ;)